摘要:上海开明书店平装本版权页(1930年代) 《护生画集》(初集)版本很多,有平装本、精装本、英文本、日译本等。上海佛教书局还刊行了线装本。《护生画集》英文译本,1933年8月初版,黄茂林等翻译,中国保护动物会发
上海开明书店平装本版权页(1930年代) 《护生画集》(初集)版本很多,有平装本、精装本、英文本、日译本等。上海佛教书局还刊行了线装本。《护生画集》英文译本,1933年8月初版,黄茂林等翻译,中国保护动物会发行,佛学书局出售。据吴浩然回忆,丰一吟的资料卡片上有记载:顾兴根(其父为朱幼兰友,与丰子恺也有交往)见过好几本外文的《护生画集》,他曾说:二十年代,中华商会印过马来文《护生画集》第一册(南洋巴达维亚,今印尼雅加达出版)。日本人在三通书局印有日文题目的日文本。而第一本的英译本是锡兰(斯里兰卡一和尚)译的。他还说,道德书局出版过《护生招贴画》,由邬崇音编。 《续护生画集》于1940年11月开明书店初版,由丰子恺设计封面,弘一法师题签,夏丏尊序言。《护生画三集》于1950年2月出版,大法轮书局发行,书前有章锡琛序言、丰子恺自序,书末附叶恭绰手迹后记。其配画诗有22首为丰子恺所作,署名均用“缘缘堂主”。《护生画四集》序言时间为1960年农历九月,书尾附有丰子恺书“护生画第四集后记”手迹,朱幼兰写诗文并题书名。此集香港商务印书馆印刷,为非卖品。第五集系新加坡薝葡院1965年9月出版,香港商务印书馆承印,虞愚先生配字,配画诗中有44首为丰子恺所作。第六集于1979年10月香港时代图书有限公司出版,朱幼兰配字。目前此版本国内很稀少,已相当珍贵。 1981年8月,台北纯文学社出版社在台湾率先发行了全集本,分六册。深圳海天出版社于1993年3月也出版了《护生画集》全六本的单行本,是大陆最早印行的全集之一。 |
谈谈您对该文章的看法