栏目分类
热门嘉禾方言文章推荐

广告赞助商

嘉兴故事 > 嘉禾方言 > INTRODUCE

嘉兴方言考试卷之29--不雅的“狗B倒灶”

2012-04-19 10:05 作者:于能 来源:嘉兴故事 浏览: 我要评论 (条) 字号:

摘要:狗年马上要过去了,据说在吉祥如意的狗年中结婚,运气会特别好。所以这几天媒体报道说,还有不少人赶在岁末年底突击结婚。话是如此,况且狗还是人类忠实的朋友,但是国人的语言里,和狗相关的词语却并不太好。除了鲁迅先生提到的那句笑人齿缺曰狗窦大开令人印

狗年马上要过去了,据说在吉祥如意的狗年中结婚,运气会特别好。所以这几天媒体报道说,还有不少人赶在岁末年底突击结婚。话是如此,况且狗还是人类忠实的朋友,但是国人的语言里,和“狗”相关的词语却并不太好。除了鲁迅先生提到的那句“笑人齿缺曰狗窦大开”令人印象深刻外,翻看成语辞典中有关狗的条目,满目都是贬义词。比如,狗盗鸡鸣、狗急跳墙、狗屁不通、狗头军师、狗尾续貂等,甚至狗为了除四害而去抓耗子,也被认为是狗拿耗子多管闲事。可怜的狗,为人做了那么多事还要被人嘲笑,可见好人做不得。



  闲话休提,这次单说嘉兴话里有一个词叫“狗B倒灶”的,也是个贬义词,形容人吝啬、不大方;也引申为做事情爱挑剔,不爽快。这个词在吴语的日常会话里用得很多,比如有人说“我是不会做这种狗B倒灶的事情的”,就是说“我不会做这种小家子气的事情”;“他这个人太狗B倒灶了!”意谓,“他这个人太小气了!”但是“狗B”怎么和“倒灶”联系上了呢?

  先说“倒灶”,它的意思是“倒霉”。《辞源》:“倒灶,指做事不顺利。清翟灏称语本出于《太玄》四《灶》:‘灶灭其火,唯家之祸’。”以前家家户户都有灶头,用以生火做饭。如果灶头被打倒,自然是无炊之灶了。民以食为天,没法吃饭可真是太不幸了。茅盾的《故乡杂记》中写道:“你看十九路军到底退了!然而,同人先笑而后号眺,东洋人倒灶也快了呀!”,顾颉刚主编的《吴歌乙集》第33首:“黄狸猫、花狸猫,偷油老鼠该倒灶。”都是这个意思。

  那么再来看“狗B”。天地万物之所以生生不息,总归还要靠阴阳调合才能延续下去的,低级的动物也莫不如此。据说这雌狗发情后,生殖器内发出一种香味来,引诱雄狗去与之交合。这种情况我们在以前的城市街头也常常可以看到,乡村则更加习以为常了。据说如果狗在交合时受到突然的惊吓,那么由于雌狗生殖器的受惊紧缩,由于“小气”,这两只狗就惊恐万分地连在一起,围观的旁观者则哈哈大笑。这对狗来说岂不是太倒霉了!

  当我们细细分析“狗B倒灶”这个词,就会发现“狗B”其实是形容小气、不爽快;而“倒灶”则是反映了这种小气行为所产生的后果。

  这就是传说中“狗B倒灶”的出处了,没想到这个词那么不雅训,那么是继续说,还是不说,相信明智的读者自己可以决定。
  
  
  我们来看一下,下面这些嘉兴话是什么意思?
  1.狗吃屎
  2.狗眼看人低
  3.倒运
  4.倒转

答案见下页!

顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
特别说明

◎ 广告赞助

◎最新评论
      谈谈您对该文章的看法
      表  情:
      评论内容:
      点击我更换图片
      * 请注意用语文明且合法,谢谢合作 审核后才会显示! Ctrl+回车 可以直接发表

      ◎ 阅读说明READ EXPLANATION

      ☉出处:嘉兴故事         网址:http://www.jiaxing.cc
      ☉转载时请注明出处和网址。
      ☉本站所有文章内容均由各报章媒体精心收集而来,本站不做任何商业用途。
      ☉版权归原作者所有,若您想转载此处文章请注明原作者和本站出处。