栏目分类
热门嘉禾方言文章推荐

广告赞助商

嘉兴故事 > 嘉禾方言 > INTRODUCE

嘉兴方言考试卷10--拖油瓶和扒灰

2012-04-18 14:47 作者:于能 来源:嘉兴故事 浏览: 我要评论 (条) 字号:

摘要:邹韬奋在《萍踪寄语三集》中写道:像我国所谓拖油瓶的侮辱妇女和孩子的极端野蛮无理名词,是在男女平等的社会里所不容存在的。那么,什么叫拖油瓶呢? 原来,江南一带称妇女改嫁时带去的前夫子女为拖油瓶。这是略含贬义的叫法,毕竟是妇女再嫁,又带着自己与

        邹韬奋在《萍踪寄语三集》中写道:“像我国所谓‘拖油瓶’的侮辱妇女和孩子的极端野蛮无理名词,是在男女平等的社会里所不容存在的。”那么,什么叫“拖油瓶”呢?

  原来,江南一带称妇女改嫁时带去的前夫子女为“拖油瓶”。这是略含贬义的叫法,毕竟是妇女再嫁,又带着自己与前夫的子女在后夫家中生活,因此这些尚且年幼的子女往往被冷待,甚至被歧视,于是就得到了这么一个称谓。在嘉兴话里,这个妇女应该还特指寡妇。生父已死,所以孩子只能被寄居在后父家中。而且,妇女在丈夫死后,也应该守节不嫁,所以虽然后父接纳了这些孩子,但妇女和后父都会被人瞧不起。当然,随着社会的进步,这种现象越来越淡化了。

  这个说法的由来,据说是因为古代还没有玻璃,人们都用竹筒来装油,特别是在农村里。农村离市镇、集市远,乡民们去一趟城里不容易,而且就为了买一些日常生活用品三天两头往城里赶,也累。于是,他们往往趁邻居上城的时候托其买东西,点灯用的油当然是必需的。有时,要买油的人家多,受托之人往往要将七八个竹筒捆绑在一起,拖着在地上走,十分累赘。对买油人来说,这些油又不是自己家的,虽然是受托做好事,但毕竟辛辛苦苦,自己还不能揩油,得些好处去。这就和寡妇拖着儿女再嫁的状况很类似了。

  江南一带还将公公与媳妇私通的现象称作扒灰。明朝凌濛初的《初刻拍案惊奇》里有“不是偷东西,敢是老没廉耻要扒灰”一语。一般的解释是,将已经烧尽了的灰扒出来重新燃烧,用来比喻公公与媳妇私通的不轨行为。这个说法有些牵强。在清人王有光的《吴下谚联》里倒是提到了出处,说是由于以前的庙里如果香火特别旺盛的话,炉里面焚烧的锡箔当然也特别多,灰越积越多,能从中淘出锡来牟利。于是,往往有人到庙里去偷着扒灰盗锡,习以为常。因为扒灰就是偷锡,“锡”又和“媳”同音,所以日久就将这种私通现象隐晦地称为扒灰了。
  
  
  下面我们来看一下,这些嘉兴话是什么意思:
  1.慢爷
  2.慢娘
  3.轧姘头
  4.轧朋友
 
答案见下页!

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
特别说明

◎ 广告赞助

◎最新评论
      谈谈您对该文章的看法
      表  情:
      评论内容:
      点击我更换图片
      * 请注意用语文明且合法,谢谢合作 审核后才会显示! Ctrl+回车 可以直接发表

      ◎ 阅读说明READ EXPLANATION

      ☉出处:嘉兴故事         网址:http://www.jiaxing.cc
      ☉转载时请注明出处和网址。
      ☉本站所有文章内容均由各报章媒体精心收集而来,本站不做任何商业用途。
      ☉版权归原作者所有,若您想转载此处文章请注明原作者和本站出处。