栏目分类
热门嘉禾方言文章推荐

广告赞助商

嘉兴故事 > 嘉禾方言 > INTRODUCE

嘉兴方言考试卷之96--嘉兴话与数字(二)

2019-11-14 09:16 作者:于能 来源:www.jiaxing.cc 浏览: 我要评论 (条) 字号:

摘要:上周我们说了和数字一有关的嘉兴话,这次再来说说数字二。 二和一比起来,毕竟位居次位。《韩诗外传》:夫上堂之礼,君行一,臣行二。也就是说,君是一,是主;臣是二,是次。开句玩笑,也正因为这样,所以二不能和一争夺话语的数量。虽然和二相关的话语不太

  上周我们说了和数字“一”有关的嘉兴话,这次再来说说数字“二”。

  “二”和“一”比起来,毕竟位居次位。《韩诗外传》:“夫上堂之礼,君行一,臣行二。”也就是说,君是一,是主;臣是二,是次。开句玩笑,也正因为这样,所以“二”不能和“一”争夺话语的数量。虽然和“二”相关的话语不太多,但细数起来,当然也有不少,比如“二房东(租房子后再转租给别人的人)”、“二爷(旧时指男仆、跟随)”等,这都是从“二”的副(与“正”相对)、次(与“主”相对)的词性出发而来,其实就是“贰”。要注意,二房东并不是第二个租房子的人,即便他是第三个租房子的人,只要他转手再把房子租给别人,也叫二房东。

  还有一个有趣的词语,叫做“二郎腿”,特指把一条腿搁在另一条腿上的坐姿。比方说小孩的样子老头老脑:“格小鬼头,二郎腿翘翘,像煞副样子。”为什么要把这个坐姿叫“二郎腿”?传说是因为和治水之神杨戬有关。杨戬又称二郎神,为民平定水灾,四川都江堰灌口的二郎神庙最为著名,他的坐姿就是右腿搁在左腿上。关于二郎腿的来源,流沙河先生撰有《二郎腿的解释》,此不赘述。这里只想说,“二郎腿”这个说法又把蜀语和吴语连在了一起。

  和“二”相关的话也有纯粹从其数词的词性出发的,比如“二老官(排行第二的男子)”“二娘娘(二房或偏房)”、“二婚头”等。

  “二”在嘉兴话中的读音是怎样的?我们把“二婚头”作为例子展开来陈述一下。“二婚头”一般指再嫁的女子,但也称再娶的男子。比如,“伊已经是二婚头了,还拖了个油瓶过去。”就是说“她已经是再嫁了,还带了个和原来丈夫所生的小孩子过门。”或者“伊一个黄花大姑娘,嫁拨勒一个二婚头做老婆,真是想勿到。”就是说“一个大姑娘竟嫁给了一个离过婚的男人做妻子,让人想不到。”

  在“二婚头”中,“二”读若“ni”,这是“二”在嘉兴话中的白读(即土话)。在北宋的《广韵》中,“二”属于去声,而至切,至韵。“二”的读音在音韵学上是很特殊的,它属于日母字这个系列。日母字,简单说就是指以“日”的声母(普通话中为r)为声母的这类字,比如吴语中的绕、热、让、惹、耳、日、二、饵、人等等。上述文字,我们勉强用现行汉语拼音来标注在嘉兴话中的白读音,依次类似为niao、nie、niang、nia、ni、nie、ni、ni、nin,这些字的声母在嘉兴话中都是鼻音,而普通话中却是摩擦音。一般认为现在普通话“日”字声母的卷舌音“r”是元代蒙古人带来的,而吴语日母字的声母是唐代以后慢慢渐变过来的。

  “二”和“儿”、“饵”、“耳”一起构成了止摄开口类日母字,白读都读若ni,虽然现在这些字的吴语文读都类似于普通话的er,但韵母er只是韵母i的变体(参见王力先生《汉语史稿》第二章《语音的发展》),这就让人联想ni是古音在吴语中的沉淀。日母字在吴语中大都有文白两读的情况,很复杂,这里仅说一下“二”。“二”的白读ni,在生活中用的还是很多的。比如:“阿二头炒股票亏得一塌糊涂”、“今朝买了二两弯转”、“往东走,过了第二爿桥就到了”等,还有数数时,“一二三四五六……十二……廿二……”其中的“二”更要读作ni,在打扑克牌时,嘉兴人还诙谐地把其中的“2”叫做“邋污泥”,也是因为“二”谐音“泥”这个现象。

  “二”的文读“er”一般出现在专有名词、新名词(是外来的,新出现的)中,比如“二次能源”、“二副(船员职务)”、“二极管”、“二人转”、“二进制”等等。

  有朋友说,数数时,听到嘉兴人是读“一ni三四五六……”,但也听到他们读“一两三四五六”,这又是怎么回事?这就牵涉到“二”和“两”的异同,我们下次再聊。


顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
特别说明

◎ 广告赞助

◎最新评论
      谈谈您对该文章的看法
      表  情:
      评论内容:
      点击我更换图片
      * 请注意用语文明且合法,谢谢合作 审核后才会显示! Ctrl+回车 可以直接发表

      ◎ 阅读说明READ EXPLANATION

      ☉出处:嘉兴故事         网址:http://www.jiaxing.cc
      ☉转载时请注明出处和网址。
      ☉本站所有文章内容均由各报章媒体精心收集而来,本站不做任何商业用途。
      ☉版权归原作者所有,若您想转载此处文章请注明原作者和本站出处。