栏目分类
热门嘉禾名士文章推荐

广告赞助商

嘉兴故事 > 嘉禾名士 > INTRODUCE

褚辅成后人:学有专长多才俊(5)

2012-07-09 10:59 作者:陈苏 来源:嘉兴故事 浏览: 我要评论 (条) 字号:

摘要:孙子褚律元也是离休干部。褚律元 在昆明西南联大附 ⒏街卸潦椋叨 转到光华大学附中, 他于 1947 年考入清华大学外文系,当时,他已是地下团员。 北京解放后,他从清华大学被抽调 到北京市公安局做文秘,他只在


        孙子褚律元也是离休干部。褚律元 在昆明西南联大附小、附中读书,高二 转到光华大学附中, 他于 1947 年考入清华大学外文系,当时,他已是地下团员。 北京解放后,他从清华大学被抽调 到北京市公安局做文秘,他只在清华大学读了一年半。 文革时, 他受到冲击。“从 36 岁到 48 岁,我 12 年没有做本职 工作。 劳动、检讨没完没了,接受批判。文革前,我是北京市公安局办公室副主任,相当于副处长。 ”直到 1973 年,褚律元才被分到工厂,做材料员,“当时我是行政 1  级。 厂里只有两个,除了我,另一个是一把手。 过了两个月,一把手党委书记来找我, 让我做车间副主任,一当就是  年。 其间,又让我去接受工农 兵再教育,1976 年地震, 我被派到平谷 山里支援社办工厂, 当支农队队长,在这里呆了一年半。 ”

        1978 年, 褚律元进了中国社科院, 在调研处做文秘,之后,他到了西欧研究所,后任副所长,直到 1990 年离休。离休后, 褚律元开始翻译外文书籍,“大概有二十多本,五花八门,有政 治、经济、历史、文学和医学。文革中我 失去十二年,特别想把它补回来。 再说,我不能砸了清华外文系的招牌,几十年没和外文沾边,觉得有兴趣,就越做越 高兴。 我真没想到,70 岁以后,还出了不 少书,更没想到,2002 年,中国翻译家协会给我发了荣誉证书,称我‘资深翻译家’,我经常想,如果一辈子,就搞这个翻译,那我能翻译多少书啊。 ”

        2006 年,王天松编年谱,褚律元停 止了翻译工作,帮助收集史料、校对,还多次到嘉兴,提出不少建设性意见。
褚律元夫人也是离休干部。 两人育有三个子女: 长子褚斯鸣恢复高考后,考上国际政治学院英语专业。 先在安全部工作,后下海,之后留学美国,攻读旅游休闲硕士,回来后做生意,有一子。 次子褚斯进清华分校汽车专业,现在做医 疗器械生意,有一子一女。 女儿褚思芳, 成绩最好,在北京读最好的中学,考上清华大学最难考的计算机工程,后来在清华本校直升研究生。再后来留美在佛 罗里达大学学电脑,定居美国,电脑工 程师。 她两个儿子在读书。

        孙子褚政元,他的母亲朱佳蕊是褚凤章继室,也就是金九在《白凡逸志》所记载的,陪他同往海盐朱家的女士。 当 时,褚政元刚出生。褚政元毕业于交通大学电机系,曾参加抗美援朝,解放后在空军某部任教员,文革后,在上钢十 厂教育科任教。 他两个女儿,长女学医 药,定居美国,医药工程师;次女,大学任教信息工程专业。
        
        二子褚凤仪留德,在柏林大学数学系,专攻财经、商业。 曾是上海法学院代 院长,当时的院长是褚辅成。 褚凤仪后任上海法学院院长,1949 年后,曾任上海财经学院副院长,上海经济研究所教 授。 同时,他又是著名的统计学家,著有《商业算术》、《投资算术》、《投资数学》、《速算》、《统计会计应用计算表》。 曾当选上海人大代表、政协委员、九三学社 中央委员。 褚凤仪之妻为德籍犹太人, 两人没有子女。

        三子褚凤华后改名褚一飞,留学德国。回国后,曾任中央政治学院大学教 授,解放后,任北京钢铁学院(后改为北 京科技大学)教授,直到退休。 他有两个儿子:褚雪元在北京,后在北京一家工厂工作;褚雪飞是中国五矿嘉兴分公司的工程师,本来要公派出国深造,却因 病去世。 褚雪元女儿褚思楠,大学学金融专业,现在北京做会计。

         四子褚凤翔从英国学习回来,一直留在嘉兴,解放后任民丰造纸厂电气工 程师。 褚凤翔育有三个子女:女儿褚龚贞是北京育才学校英语高级教师,相当于副教授级别, 儿子张冕学建筑工程; 儿子褚震贞是民丰造纸厂电气技师;女 儿褚离贞是民丰造纸厂工程师,曾任九三学社嘉兴市委委员,嘉兴市政协委员。
褚辅成的三个女儿也受过良好的教育,也都与教育脱不了干系。褚律元回忆:“我三姑妈褚明生是家庭主妇,曾 在教会学校上过学,三姑父和大哥是美 国同学,也是大学教授,两人没有子女; 四姑妈褚明光曾任民丰小学校长,没有结婚;六姑妈褚明馨后来去新加坡,当了老师,嫁给了美籍华人,六姑父也是经济学教授。 ”
据褚离贞介绍,褚辅成的第四代共有九位,尚有两位留在嘉兴,褚震贞之子褚思彤在民丰集团工作,褚雪飞女儿 褚燕翎,就读于浙江财经学院,而第五 代中唯一在嘉兴的褚嘉豪,哈巧就读于辅成小学。 师生们亲昵地称他为“褚五代”。
顶一下
(5)
100%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
特别说明

◎ 广告赞助

◎最新评论
      谈谈您对该文章的看法
      表  情:
      评论内容:
      点击我更换图片
      * 请注意用语文明且合法,谢谢合作 审核后才会显示! Ctrl+回车 可以直接发表

      ◎ 阅读说明READ EXPLANATION

      ☉出处:嘉兴故事         网址:http://www.jiaxing.cc
      ☉转载时请注明出处和网址。
      ☉本站所有文章内容均由各报章媒体精心收集而来,本站不做任何商业用途。
      ☉版权归原作者所有,若您想转载此处文章请注明原作者和本站出处。