栏目分类
热门嘉禾名士文章推荐

广告赞助商

嘉兴故事 > 嘉禾名士 > INTRODUCE

丰华瞻的诗歌才华

2014-10-20 10:07 作者:夏春锦 来源:www.jiaxing.cc 浏览: 我要评论 (条) 字号:

摘要:丰子恺画中的丰华瞻 丰子恺儿童相漫画,多以自己的子女为人物原型。随着漫画的传播,他的子女由此广为人知。那些可爱的形象,不仅给欣赏者留下了充满童真、童趣的美好记忆,更是成为不老的艺术经典。在丰子恺诸多的子女漫画中,长子丰华瞻以漫画《瞻瞻底车》


丰子恺画中的丰华瞻

  丰子恺儿童相漫画,多以自己的子女为人物原型。随着漫画的传播,他的子女由此广为人知。那些可爱的形象,不仅给欣赏者留下了充满童真、童趣的美好记忆,更是成为不老的艺术经典。在丰子恺诸多的子女漫画中,长子丰华瞻以漫画《瞻瞻底车》等最为人熟悉,这些漫画几乎成了丰子恺漫画中儿童相的代表作。与父亲所“提供”的盛名相比,丰华瞻作为复旦大学外文系教授,在翻译、比较文学领域颇有建树,这一面却鲜为人知。笔者曾于上海文庙周日的旧书市淘得一册他的《中西诗歌比较》,方一睹其才学。

  丰华瞻曾于1983年秋应美国南加州大学之邀,赴美讲学一年。他在该校比较文学系开设了“中国诗与英美诗比较研究”课,《中西诗歌比较》正是在英文讲稿的基础上翻译、修订而成。这虽是一册出版于1987年的旧书,如今依然好读,仍颇具启发性。

  该书内容,是作者平时读诗的体会,更是其个人情感志趣的体验。丰华瞻选择中西诗歌比较研究,源于他对诗歌长久以来的浓厚兴趣,这种兴趣来自父亲对他从小有意识的启蒙和引导:我从很小的时候,就爱好诗。记得在小学读书的时候,我父亲给我一把扇子,上面用毛笔写着好些唐诗。我一边用扇子,一边就背出了这些诗。到抗战时期,我们流亡到内地,因辗转迁徙,无法上学,在我十三四岁时,父亲就有计划地在家里教我读诗词和古文。由于爱好,所读的东西,我全都能背出。

  抗战时期,丰华瞻在重庆上大学,读外文系,开始读、背英国诗歌,从而养成了对英国诗歌的爱好。后来,他又留学美国,更是加深了对英美诗歌的喜好与理解。由于其兴趣先导和学识背景,这本书所讲内容,较其他专事诗歌研究的理论著述来说,文字多了一层情感。这种感情,既有对诗歌这种文体的偏爱,更有对中国古典诗歌的天然之爱。

  丰华瞻的诗歌评论,有其独到的见解,与其他诗歌理论著述所关注的重心、考察的角度,亦有所不同。首先,他认为“诗歌的中心问题”不是诗人的哲学思想、政治见解,因为那是“以哲学思想和政治理论的研究来代替文学研究”。他说,“诗的被人喜欢,是因为它的艺术价值,它的美,它的感染力”,所以“谈文学、文学作品本身,其艺术价值与魅力,应该是问题的焦点”。他表明了自己的观点:“我将把重点放在诗歌的艺术性、诗歌的美上;我愿把诗歌作为艺术品来欣赏,来评论。”

顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
特别说明

◎ 广告赞助

◎最新评论
      谈谈您对该文章的看法
      表  情:
      评论内容:
      点击我更换图片
      * 请注意用语文明且合法,谢谢合作 审核后才会显示! Ctrl+回车 可以直接发表

      ◎ 阅读说明READ EXPLANATION

      ☉出处:嘉兴故事         网址:http://www.jiaxing.cc
      ☉转载时请注明出处和网址。
      ☉本站所有文章内容均由各报章媒体精心收集而来,本站不做任何商业用途。
      ☉版权归原作者所有,若您想转载此处文章请注明原作者和本站出处。